Quando diz, a propósito do escudo de Aquiles, que há todo um universo de experiência humana gravado ali, Frederico Lourenço poderia estar falando das generosas porções de civilização examinadas em Grécia revisitada – Ensaios sobre cultura grega (Carambaia, 320 pp, R$ 99,90), coletânea de textos do filólogo português. É uma viagem com um guia que, em sua erudição, leva os leitores a explorar aspectos da literatura, do teatro e da filosofia ao longo dos séculos de cultura helênica. A edição da Carambaia abre com um prefácio de Adriano Machado Ribeiro, professor de língua e literatura gregas da Universidade de São Paulo. O primeiro bloco de textos de Lourenço cobre quase todo o espectro cronológico da literatura – incluídas as tragédias e comédias – entre os séculos VIII e IV antes de Cristo. O segundo bloco se detém exclusivamente na poesia. No bloco seguinte, sobre o teatro grego, Lourenço trata da tristeza como traço principal da personagem Electra em Sófocles e Eurípedes, do tema da amizade em Alceste, de Eurípedes, e do feminismo em Aristófanes. A capa é do Estúdio Daó.