O crescimento dos serviços de streaming levou a um outro movimento que já acompanhamos há alguns anos: as adaptações literárias para o audiovisual. O tema foi discutido no Podcast do PublishNews em fevereiro, com a participação de Carina Rissi e Rodrigo Teixeira, produtor da RT Features.

Como ainda há muito a ser discutido, conversamos dessa vez com Tiago Mello, sócio e produtor executivo da Boutique Filmes, responsável – dentre outras produções – pela série 3%, um dos maiores sucessos da Netflix de língua não inglesa.

Em uma conversa didática, Tiago começou explicou como funciona a compra de direitos das obras que escolhe adaptar. “Temos uma equipe de desenvolvimento e negócios que fica o tempo inteiro lendo livros e falando com o scout literário. Estamos sempre ligados sobre o que está acontecendo em diversos gêneros”, contou. A Boutique Filmes já comprou, por exemplo, os direitos do livro Rota 66, do jornalista Caco Barcelos; Os 12 signos de Valentina (Galera), obra de Ray Tavares que a produtora estava de olho desde quando foi lançada no Wattpad; e ainda tem em mãos os direitos de Véspera (Record), de Carla Madeira, e Solitária (Companhia das Letras), de Eliana Alves Crus.

“Os livros são parte essencial da nossa estratégia hoje em dia”, admitiu Tiago, lembrando que é importante que autores e editoras entendam que esse processo de conversão se trata de uma nova mídia. “Sempre tem a recriação da obra. Temos a base do livro, mas não dá para fazer exatamente como no livro, é um novo lugar”.

Durante o bate-papo, Tiago adiantou também outros projetos adquiridos pela Boutique como, por exemplo, A casa das sete mulheres, de Letícia Wierzchowski, que já teve uma minissérie na Globo anos atrás. “Queremos uma coisa totalmente diferente, muito mais ligada à narrativa feminina”, adiantou, dizendo ainda que a autora já deu seu aval para essa nova versão atualizada.

A relação da produtora com as editoras e com os streamings, o processo de produção das obras, e ainda como é trabalhar com o audiovisual no Brasil fizeram parte da conversa com Mello.

O Podcast do PublishNews é um oferecimento da MVB, a empresa que torna os seus livros visíveis com serviços como Metabooks e Pubnet, e da UmLivro, novo modelo de negócios para o mercado editorial: mais livros e mais vendas. E conta também com o patrocínio da Alta Books, editora com mais de 20 anos no mercado e mais de três mil títulos publicados, com best-sellers nas temáticas de desenvolvimento pessoal, informática, finanças, entre outros. Atualmente, o foco da editora é o novo selo Alta Novel, com best-sellers internacionais de variados gêneros, como romance, fantasia, sci-fi, thrillers e mais.

Você também pode ouvir o programa pelo Spotify, iTunes, Google Podcasts, Overcast e YouTube.

Indicações:

The offer - série Paramount Plus
A história da China (Crítica / Planeta), de Michael Wood403
Na terra do cervo branco (Estação Liberdade), de Chen Zhongshi
Lock and key - Netflix
Soy Cuba mamute siberiano - Prime video