Caráter (Rua do Sabão, 346 pp, R$ 59,90 – Trad.: Daniel Dago), de Ferdinand Bordewijk, conta a história do jovem Jacob Willem Katadreuffe, filho bastardo do poderoso oficial de justiça Dreverhaven, famoso em Amsterdã pelo método frio de trabalho na execução de dívidas. Katadreuffe luta para se tornar advogado, a despeito de sua pobreza e criação simplória. O pai, apesar de austero e orgulhoso, não o reconhece. Mais do que isso: trabalha para atrapalhar a carreira do filho ilegítimo. A linguagem do romance é um de seus aspectos importantes. Simples e objetiva, ela reproduz a atmosfera de trabalho dos escritórios de contabilidade onde as cenas se desenrolam. Contudo, é esta a linguagem que precisa dar conta da complexidade humana e moral dos personagens, o que é um jogo construído com maestria pelo autor. Escrito em 1938, Caráter é considerado por muitos o mais importante da literatura holandesa do século XX. O livro foi traduzido para mais de 10 línguas, rendeu adaptações para TV, teatro. Em 1997, foi adaptado ao cinema e ganhou Oscar de Melhor Filme Estrangeiro de 1998.