Em sua quinta edição, a lista do Portal NSB funciona como um guia, apresentando uma série de livros avaliados e resenhados por uma equipe de especialistas nacionais – que inclui Antonio Esteves (Doutor em Letras pela USP), Livia Deorsola (editora), Margarethe Santos (doutora em Literatura Espanhola pela USP), Rodrigo Petronio (doutor em Literatura Comparada pela UERJ, autor e editor), Rafael Falasco (Editor) e Rita Mattar (editora da Fósforo) –, que anualmente indicam os títulos a serem divulgados.
Este ano, foram selecionados 20 títulos, divididos em diferentes categorias. Entre os escolhidos em Literatura, estão as obras 1980, de Juan Villà; El evangelho según María Magdalena, de Cristina Fallarás; Introducción a la literatura Árabe Cristiana, de Pilar González Casado; e La Ternera, de Aurora Freijo Corbeira.
Em Ciências Sociais e Religião estão Chamanes, Ayahuasca Y Sanación, de Santiago López-Pavillard e Diccionario Cervantes, de Jean Canavaggio. Já os quadrinhos estão representados por El Niño Que, de Juan Berrio; El Violeta; de Sepúlveda, Juan, Cochet e Marina, Mercero e Antonio; Idiotizadas, de Moderna de Pueblo; e Potemkin, de Pablo Auladell.
Em Infantojuvenil estão livros como A voltes la Mare Té Trons Al Cap, de Beatriz Taboada; Huesos, de Txabi Arnal; e En el bosque, de Ana Maria Matute e Elena Odriozola. E na categoria Outros, está a obra Viajar y contarlo. Estrategias narrativas del escritor viajero, de Juliana González-Rivera.
A lista completa você confere clicando aqui.
Além da lista com os títulos espanhóis, o Ministério da Cultura Espanhol também oferece concessões para incentivar e promover o conhecimento no Brasil das obras que compõem o patrimônio cultural espanhol, financiando o custo da tradução para a língua portuguesa. O edital de 2022 abrirá em breve.
