O Manual prático de levitação (Gryphus, 170 pp, R$ 44,90) traz 20 contos que levam o leitor a levitar no mundo mágico de José Eduardo Agualusa, onde ficção e realidade se confundem. Histórias que o autor separa em três partes: Angola, Brasil e Outros lugares de errância. Com a perspicácia e a sutileza que caracterizam a obra do escritor angolano, os contos descrevem situações inusitadas ou absurdas. A matéria-prima é tanto a guerra em Angola, quanto as influências portuguesas e africanas no Brasil, além da paixão por livros e escritores. A coletânea, selecionada pelo próprio Agualusa para esta edição brasileira, reúne contos originalmente publicados em diversas revistas e jornais portugueses e angolanos, além de incluir três inéditos em livro. Esta nova edição ganhou ainda um prefácio de Eucanaã Ferraz.