Quando uma nova e misteriosa doença começa a fazer as crianças da Flandia caírem em um sono sem fim, os flans demoram a perceber que há algo de podre na nação mais desenvolvida do planeta. Mas apesar do algoritmo que administra o governo tentar mascarar a crise com números e slogans, logo se inicia um movimento de emigrações ilegais rumo ao selvagem Olival, também conhecido como resto do mundo. Nesse cenário caótico, o leitor vivencia o desespero da viúva Ofélia, que tenta manter a filha acordada; e a esperança da enfermeira androide Maria do Carmo, que tenta compreender os humanos. Uma utopia-distópica escrita pela autora portuguesa Patrícia Portela, Hífen (Dublinense, 240 pp, R$ 59,90) é um livro assustadoramente atual. A obra faz parte da Coleção Gira, selo da Dublinense para autores lusófonos estrangeiros.