Em O efeito Frankenstein (Melhoramentos, 296 pp, R$ 39 – Trad.: Ana Maria Doll Portas), o protagonismo não é nem do criador e nem da criatura, mas de um caso de amor que atravessa os séculos. Em seu premiado romance de ficção científica, a espanhola Elia Barceló convida o leitor a viajar no tempo com a personagem Nora. A feminista estudante de medicina conhece alguém muito diferente e cheio de mistérios em pleno baile de carnaval, quando salvam uma criança de se afogar no Rio Danúbio. Como uma “Cinderela” às avessas, o misterioso Max desaparece e Nora vai atrás dele. É quando fica presa no passado. Barceló com maestria situa o leitor no tempo com mudanças no texto que vão da linguagem a hábitos da época e cultura. Assim como Mary Shelley, a mente por trás do lendário Frankenstein, Nora terá de se rebelar contra a sociedade conservadora e machista da época a que agora pertence. Só assim será capaz de viver plenamente sua história ao lado do novo amor e poderá entender como a criatura de Frankenstein, até então presa nas páginas dos livros da época em que vivia, está, agora, conectada a ela.