Ancestral (Âyiné, 356 pp, R$ 79,90 – Trad.: Valentina Cantori) é o primeiro livro da escritora italiana Goliarda Sapienza publicado no Brasil. Escrito na década de 1950, o livro de poemas foi lançado na Itália apenas em 2013. Pouco conhecida até mesmo em seu paı́s, Sapienza não viu suas obras serem publicadas devidamente – o reconhecimento veio só depois de sua morte em 1996, quando seus livros foram descobertos por um editor francês. A morte da mãe foi o gatilho para Sapienza escrever Ancestral. Seus poemas percorrem um passado individual cronologicamente datado — o da autora —, que remete à memória da infância, aos afetos, à paisagem da Sicı́lia, mas, ao mesmo tempo, é o registro de uma atemporalidade coletiva: Sapienza mergulha nas profundezas do verso, escancarando pulsões e conflitos, e se entrega à percepção, sem julgá-la.