Água por todos os lados (Boitempo, 292 pp, R$ 57 – Trad.: Mônica Stahel) apresenta ao leitor algumas das grandes paixões e inspirações de Leonardo Padura, como a literatura, o beisebol, a cultura local e, de forma geral, sua terra natal. Na obra, o escritor apresenta ao leitor um lado pessoal de seu processo de criação, revelando locais e tramas em que os personagens ganham vida, seus instrumentos de trabalho e suas inspirações. Trata-se, então, de um relato de como transformar em material narrativo aquilo que no início se mostra apenas uma luz tênue na mente do autor e de como habilmente tecer isso com o vínculo de pertencimento mantido em relação a seu país. “Quando me perguntam por que vivo e escrevo em Cuba, tenho diversas respostas possíveis a oferecer. Prefiro, porém, a mais simples: porque sou cubano e tenho um alto senso do que esse pertencimento significa”, escreve.