A LabPub, escola 100% EaD com cursos voltados para o mercado editorial, está com as inscrições abertas para a quinta edição do curso de Formação de tradutores de livros. Uma boa tradução preserva os aspectos fundamentais da obra original, como o sentido e o estilo, realizando-os na forma de um texto que seja fiel, preciso e fluente. Para abordar esses e outros pontos teóricos e práticos sobre a tradução editorial, o curso foi criado com o objetivo de auxiliar os profissionais a se tornarem hábeis na tarefa de traduzir livros de ficção e não ficção – principalmente os gêneros mais publicados pelas editoras atualmente. Unindo o trabalho com o texto à realidade prática dos principais gêneros literários comercializados no mercado brasileiro, o aluno conhecerá as características da tradução de ficção de entretenimento, ficção literária, não ficção, clássicos da literatura, livros juvenis e infantis. As aulas, ministradas por Cassius Medauar e Guilherme Kroll, iniciam no dia 9 de setembro. Para mais informações é só clicar aqui.