Minha pátria era um caroço de maçã (Biblioteca Azul, 216 pp, R$ 49,90 - Trad.: Silvia Bittencourt) é a nova obra de Herta Müller, escritora vencedora do Prêmio Nobel de Literatura, em 2009. Em uma longa conversa com a jornalista austríaca Angelika Klammer, Herta explora seus mitos de infância e a influência deles em seus livros. A narrativa vai desde a infância em um vilarejo romeno, passando por tornar-se adulta, o despertar da consciência política, os primeiros contatos com a literatura, até os conflitos com a ditadura comunista. As memórias dos episódios vividos e os temas de sua produção literária são discutidos de forma entrelaçada, reflexo de uma produção em que vida e obra se misturam. A vasta produção de Herta frequentemente explora aspectos de sua vivência sob o regime ditatorial romeno. Neste livro estão registradas as lembranças dos sucessivos interrogatórios a que era submetida, as histórias dos desaparecimentos e suicídios forjados de estudantes opositores do partido comunista, a amizade com o poeta Oskar Pastior, dentre outras histórias. Em Minha pátria era um caroço de maçã, Herta Müller imprime um diálogo franco a respeito de sua vida e de uma produção artística em que a só a força da palavra pode dar conta de uma realidade marcada pela brutalidade.