A categoria Tradução Literária teve a jornalista Eliane Brum como semifinalista, mas quem venceu foi o romancista húngaro László Krasznahorkai, com a obra 'Baron Wenckheim’s Homecoming'

Capas dos livros que concorreram ao National Book Awards em 2019| Reprodução
O National Book Awards, uma das premiações literárias mais tradicionais dos EUA, anunciou os vencedores da sua 70ª edição. A jornalista Eliane Brum concorria na categoria Tradução Literária com o livro
The collector of leftover souls - Field notes on Brazil’s everyday insurrections, uma coletânea pensada especialmente para o público norte-americano, porém o livro não chegou aos finalistas e quem ganhou o prêmio na categoria foi o romancista húngaro, László Krasznahorkai, com a obra
Baron Wenckheim’s Homecoming. O livro conta a história do personagem Prince Myshkin, que ao final de sua vida volta à sua cidade natal em busca do seu amor perdido. Segundo os jurados, "a tradução notável de Ottilie Mulzet captura a densidade de suas frases estendidas, suas muitas reviravoltas e pivôs" e consideraram o livro uma obra-prima. Em Literatura juvenil o vencedor foi o livro
1919 The Year That Changed America, de Martin W. Sandler; em Poesia, a obra
Sight lines, de Arthur Sze; em Não Ficção,
The yellow house, de Sarah M. Broom; e em Ficção,
Trust exercise, de Susan Choi. Nenhum dos autores tem livros publicados no Brasil.