A Todavia anunciou esta semana que passa a ser a editora da obra publicada de J. D. Salinger (1919-2010) no Brasil. Reverenciado por milhões de leitores, Salinger cativou o público com histórias que capturam toda a irrefreável energia da juventude, os dilemas familiares, sociais e espirituais da vida moderna, bem como as angústias e alegrias do amor, da indiferença e da liberdade. Para celebrar o centenário do seu nascimento, a Todavia prepara para junho o lançamento do best-seller O apanhador no campo de centeio, romance em que que o adolescente Holden Caulfield narra seus três dias de aventuras em Nova York depois de ter sido expulso da escola. Em nova tradução de Caetano W. Galindo, O apanhador no campo de centeio volta às livrarias com todo o frescor e a intensidade que o tornaram um dos mais icônicos romances de todos os tempos, e também com a famosa capa criada por E. Michael Mitchell para a primeira edição, de 1951. As coleções Nove histórias, Franny & Zooey e Pra cima com a viga, carpinteiros & Seymour - Uma introdução também serão publicadas em nova tradução, em 2019 e 2020.