Racismo. Abuso. Libertação. A vida de Marguerite Ann Johnson foi marcada por essas três palavras. A garota negra, criada no Sul dos EUA por sua avó paterna, carregou consigo um enorme fardo que foi aliviado apenas pela literatura e por tudo aquilo que ela pôde lhe trazer: conforto através das palavras. Dessa forma, Maya, como era carinhosamente chamada, escreve para exibir sua voz e libertar-se das grades que foram colocadas em sua vida. As lembranças dolorosas e as descobertas de Angelou estão nas páginas de Eu sei por que o pássaro canta na gaiola (Astral Cultural, 336 pp, R$ 44,90 – Trad.: Regiane Winarski), nas quais a autora dá voz aos jovens que um dia foram, assim como ela, fadados a uma vida dura e cheia de preconceitos. Nesta obra, o leitor acompanha a trajetória de uma Maya criança, aprendendo a crescer em tempos de uma forte segregação racial que permeava os EUA. Com uma escrita poética e poderosa, a obra toca, emociona e transforma profundamente o espírito e o pensamento de quem a lê.