O violento Francis Begbie, de Transpotting, está de volta. Em O artista da faca (Rocco, 256 pp, R$ 44,90 – Trad.: Ryta Vinagre), Irvine Welsh mostra o que aconteceu ao psicopata escocês, aparentemente recuperado depois de sair da cadeia. Sob nova identidade, Begbie parou de beber e de usar drogas, está casado com a sua terapeuta de tempos da prisão, uma americana rica, e mora na Califórnia com duas filhas pequenas. Ele faz sucesso e dinheiro produzindo esculturas mutiladas de celebridades: “Na argila ou em carne viva, meu talento era ferir pessoas”, afirma. Aparentemente, sua loucura está sob controle. Até o dia em que dois homens ameaçam a mulher e as filhas dele na praia, e toda a sua violência reprimida volta novamente à tona. Ao receber a notícia da morte do filho mais velho, de quem nunca foi próximo, Jim precisa voltar a Edimburgo para o enterro. Após descobrir que o rapaz foi assassinado, ele percebe que sua antiga comunidade espera uma atitude digna de Francis Begbie: vingança, da maneira mais sangrenta possível.