Uma das coletâneas de contos mais conhecida da língua inglesa, Dublinenses (Penguin, 288 pp, R$ 39,90 – Trad.: Caetano W. Galindo) faz um retrato vívido e inclemente sobre a “boa e velha Dublin” do começo do século XX. Essas 15 histórias, incluindo Arábias, Graça e Os mortos, mergulham no coração da cidade natal de James Joyce, capturando não só a cadência da fala, mas também o realismo quase brutal dos sentimentos de seus habitantes. A edição ainda inclui a história O velho vigia, escrita por Berkeley Campbell, que serviu de mote para que Joyce escrevesse o conto As irmãs, que abre a coletânea. Publicado pela primeira vez em 1914, este livro decifra a vida da classe média católica da Irlanda, mas também lida com temas universais como decepções, frustrações e o despertar sexual. Joyce tinha 25 anos quando escreveu estes contos, considerados por muitos tanto um experimento literário quanto a obra mais acessível do autor.