Depois de O gato zen e O gato filosofo, a arte de Kwong Kuen Shan está de volta em O gato e as orquídeas (Estação Liberdade, 96 pp, R$ 28 – Trad.: Demise Bottamann). Esta coleção, com 40 novas aquarelas, evoca os gatos e a sabedoria de seus modos, aliados a um novo elemento: a beleza e a energia silenciosa das flores. As pinturas são acompanhadas de textos: poemas, provérbios ou trechos populares da milenar tradição chinesa, pelos sábios Hung Ying-Ming, Cao Xueqin e Han Yu, entre outros. Como outros pintores da escola tradicional chinesa, Kuen Shan busca retratar o Qi - vitalidade, espírito - dos seus temas. A partir da observação atenta e da reflexão, brotam as imagens. Em O gato e as orquídeas, as flores vêm para dar um toque a mais de significado e graciosidade nas cenas de felinos retratadas pela artista.