A obra em negro (Nova Fronteira, 336 pp, R$ 59,90) é um dos textos mais elaborados e instigantes de Marguerite Yourcenar, a primeira mulher eleita à Academia Francesa de Letras na história. O livro, ganhador do Prêmio Femina em 1968, com voto unânime do júri, volta às livrarias na coleção Clássicos de Ouro. A história é sobre o herói Zênon, que, renegando sua formação religiosa, abre mão de um futuro estável como membro da igreja para se dedicar à descoberta das profundezas do ser humano em todas as esferas, tornando-se médico. alquimista e filósofo. Ele passa a ser perseguido pela igreja por conta das suas atividades científicas e senso crítico. Os processos de alquimia no livro são um símbolo para a transformação interior que o protagonista sofre. A autora se inspirou em personalidades como Copérnico e Leonardo da Vinci para criar Zênon e suas ideias. A tradução desta que é considerada uma das obras-primas de Marguerite ficou por conta do poeta Ivan Junqueira.