Voz destacada da poesia brasileira contemporânea, Marcelo Montenegro reúne três livros — Orfanato portátil (2003), Garagem lírica (2012) e o inédito Forte apache (Companhia das Letras, 120 pp, R$ 39,90)— em um único volume e compõe um inventário de imagens mundanas, repletas de referências da cultura pop. Comprar jornal na esquina e na volta conferir a caixa postal telefônica. Morder o ponto do dente onde já se sabe que a dor dói com exatidão. Guardar dinheiro antigo na carteira. Olhar as lombadas dos livros numa estante desconhecida à espera de alguém. Errar as medidas do café fora de casa. Estar perto de perceber alguma coisa. Pisar de meia no quintal molhado pela chuva de ontem. Para Chacal, que assina a orelha, Marcelo “ilumina [...] as pequenas cenas do dia a dia dos dias. Nisso ninguém o supera. Aí reside sua magia”.