Palestina. O ano é 1947 e Beit Daras, uma vila tranquila, é o lar da família Baraka. A primogênita, Nazmiyeh, precisa cuidar da excêntrica mãe viúva; Mahmoud, seu irmão, ajuda a cuidar da criação de abelhas da vila; e a irmã mais nova, Mariam, com os marcantes olhos de cores diferentes, passa seus dias escrevendo e conversando com amigos imaginários. Quando a vila é invadida por forças israelenses, as famílias precisam abrir caminho até os campos de refugiados em Gaza, em uma viagem que testará seus limites. Com o passar dos anos, Nazmiyeh torna-se a matriarca - o centro de uma rede de irmãs, filhas e netas cujas vidas ameaçam sair dos eixos a cada crise pessoal, ataque militar ou reviravolta política. Sua filha tem câncer; a neta de Mahmoud está à deriva na América; seu próprio neto, traumatizado após um ataque de israelenses, refugia-se em um tipo completamente diferente de exílio. Em uma narrativa que vai do mágico ao terrivelmente real, O azul entre o céu e a água (Bertrand / Record, 332 pp, R$ 49,90), de Susan Abulhawa, é a história de mulheres imperfeitas, porém profundamente corajosas, de corações partidos, de resistência, de renovação.