Com Os crimes da rua Morgue (Fantástica Rocco, 224 pp, R$ 29,90), Edgar Allan Poe inaugurou, em 1841, a moderna literatura policial e criou um de seus mais célebres detetives, o até hoje reverenciado Auguste Dupin. O conto, que narra a memorável investigação do assassinato de duas mulheres em um quarto fechado, é o carro-chefe desta reunião de histórias de terror e mistério traduzida por ninguém menos que Clarice Lispector. Grande leitora e fã da literatura policial, a escritora, que também verteu para o português os livros de Agatha Christie sob o pseudônimo de Mary Westmacott, empresta seu talento invulgar ao gênio de Poe, trazendo para o leitor brasileiro histórias como a vingança de um gato preto contra o dono cruel; as tormentas de um sobrevivente em um aterrorizante navio-fantasma; a paixão pelo vinho como armadilha para uma atroz cilada; a misteriosa doença que destrói os últimos descendentes de uma rica família; a tétrica obsessão de um homem pelos dentes da prima; e a amada que retorna da morte para ocupar o seu lugar de direito.