Considerado por Vladimir Nabokov sua melhor obra escrita em russo, O dom (Alfaguara / Companhia das Letras, 384 pp, R$ 64,90) condensa, com extrema virtuose estilística, o melhor de sua produção no período, um livro sobre memória, amor e literatura. Na obra ele capta, com riqueza de detalhes, a difícil vida dos emigrados no país que lhes é hostil. Com ironia, reconstrói os círculos literários da época, onde todos, por menor que fosse o grupo de escritores, se tratavam com gentileza para depois se criticarem mutuamente pelas costas. Sem dinheiro, com aspirações a se tornar um grande escritor, o poeta iniciante e sonhador Fyodor navega por esse mundo vago e sombrio. Enquanto sonha com versos, com sua juventude perdida e com o pai, desaparecido anos antes, ele nos conta duas histórias de amor. Por Zina, a filha do senhorio que aluga um quarto para ele, e pela própria literatura russa, que permeia todo este romance.