O escritor e tradutor Rubens Figueiredo ministra nos dias 21, 22 e, 23 de novembro, uma oficina de tradução na Biblioteca Pública do Paraná (Rua Cândido Lopes, 133 – Curitiba / PR). Chamada de Breve oficina de tradução literária do inglês para o português, no curso, os participantes irão produzir a tradução dos textos originais propostos previamente e trazer o resultado de seu trabalho para a aula. As traduções dos alunos serão examinadas e discutidas coletivamente, sob a orientação do professor. “Para os fins da oficina, não importa que o nível de experiência dos alunos em relação à atividade da tradução seja diversificado. Ao contrário, se espera que isso seja produtivo. Pois, ao enfrentar problemas de tradução, o objetivo é buscar o desenvolvimento da consciência crítica relativa às escolhas envolvidas no trabalho do tradutor”, explica Figueiredo. As inscrições, gratuitas, podem ser feitas até 12 de novembro por meio de um formulário disponível no site da BPP.