A Carambaia reuniu, em um só volume, dois livros de Lima Barreto: Os bruzundangas e Numa e a Ninfa (512 pp, R$ 129,90), que ironizam a vida política do Brasil da República Velha e foram publicados em folhetins no início do século XX. É com o nome de Bruzundanga que o autor nomeia um país fictício, a República dos Estados Unidos da Bruzundanga, cujas crônicas publicou de janeiro a maio de 1917 no semanário A.B.C. Os relatos sobre essa República que muito se se assemelha ao Brasil – de ontem e de hoje –, assumem, na obra, o tom de paródia da história oficial, de seus heróis e instituições. Já Numa e Ninfa, que começou a ser publicado, na forma de folhetins, retrata a trajetória de Numa Pompílio de Castro, um bacharel em Direito medíocre, acomodado, sem qualquer predicado exceto a persistência, que, ao se casar com a filha do governador, conquista uma cadeira de deputado federal na Câmara. A organização e o posfácio são de Beatriz Resende, professora da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), crítica literária e especialista em Lima Barreto.