Religião e a ascensão da modernidade (É Realizações, 368 pp, R$ 79,90 – Trad.: Elpídio Mário Dantas Fonseca) é uma obra significativa, não apenas por seu tratamento a pensadores e doutrinas influentes no século XVI, mas também pelo exame pormenorizado dessas experiências que formaram o panorama moderno. Neste livro Voegelin retoma a análise da 'grande confusão' apresentada no volume IV da coleção História das Ideias Políticas. Trata-se de um período controverso e revolucionário, que abrange uma gama de acontecimentos desencadeados pelas Noventa e Cinco Teses de Lutero. Apesar da complexidade da época, a análise luminosa de Voegelin esclarece sua importância e sugere linhas de mudanças que convergem num ponto no futuro: a compreensão cristã medieval, de um cosmos fechado, criado divinamente, estava sendo substituída por uma nova forma de consciência humana moderna, que pressupunha o homem como a origem inerente do sentido do universo.