O júri do Prêmio Pessoa, que reconhece anualmente uma personalidade portuguesa que tenha protagonismo na cena científica, artística ou literária, achou por bem conceder o prêmio ao tradutor Frederico Lourenço, especializado na tradução de clássicos. No Brasil, Lourenço assina a tradução de Ilíada, Odisseia, ambos pelo selo Penguin Companhia (Grupo Companhia das Letras). Em 2016, o tradutor começou a realizar uma nova tradução da Bíblia, a partir das fontes gregas. Se tudo ocorrer dentro do planejado, a nova tradução ficará pronta em 2020.