Não é uma cena incomum em filmes com adolescentes: nos acampamentos, à noite, em volta da fogueira, eles se reúnem para contar conhecidas historinhas de terror. Em Histórias assustadoras para contar no escuro (José Olympio / Record, 128 pp, R$ 29,90 – Trad.: Cristiane Pacanowski), o autor Alvin Schwartz lista uma série destes contos inspirados no folclore americano e nas lendas urbanas.Voltada para o público infantojuvenil, a obra dá dicas de como contar as histórias para assustar os amigos: que palavras enfatizar ou em que momento soltar um grito de pavor, por exemplo. Os textos são divididos por temas: há uma seção só de enredos de fantasmas, uma de tramas bizarras / nonsense, outra de narrativas mais recentes e contemporâneas, e até uma lista de histórias engraçadas para dar umas risadas depois dos sustos. No fim do livro, Schwartz escreve uma espécie de glossário, contando detalhes sobre as origens dos contos e das lendas urbanas. O diretor e roteirista Guillermo del Toro já comprou os direitos de adaptação de Histórias assustadoras para contar no escuro para o cinema.