Aos 65 anos, um caricaturista famoso, de um dos jornais mais influentes da Colômbia, Javier Mallarino recebe uma homenagem do governo na sala principal do teatro mais importante de Bogotá. A cerimônia desencadeia uma série de acontecimentos na vida dele, que o fazem rever seu passado e seu presente. Com seus desenhos, o artista experimenta o poder de construir ou destruir reputações e acredita ser um porta-voz imparcial da sociedade, criticando a tudo e todos. O preço é alto: ele se separa da mulher, que não aguenta a pressão de ameaças e constrangimentos pelas suas charges, se afasta da única filha e se muda para uma casa nas montanhas. As reputações (Bertrand Brasil; 140 pp.; R$34,90, Trad.: Joana Angélica d’Ávila Melo), do colombiano Juan Gabriel Vásquez, mostra como pode ser frágil a linha que separa o fato concreto de uma opinião turvada e nada objetiva.