Aos poucos, a herança da Cosac Naify vai sendo compartilhada. A Companhia das Letras assumiu alguns títulos, a ida de Milton Ohata para a 34 permitiu que outros títulos da editora de Charles Cosac migrassem para a “casa dos autores russos no Brasil”. A notícia agora é que a obra de Valter Hugo Mãe, de quem Charles é amigo, foi leiloada e a Globo venceu a disputa. A obra de Hugo Mãe passará a ser publicada pelo selo Biblioteca Azul.

O angolano naturalizado português coleciona prêmios. Em 2006, levou o Prêmio Literário José Saramago por O remorso de Baltazar Serapião; em 2012, o seu livro A máquina de fazer espanhóis levou o Prêmio Portugal Telecom.