Deixar para trás o lugar onde se viveu durante toda a vida não é fácil. Podemos abandonar nossa terra natal, mas a terra natal nunca sai de nós. É esse o sentimento que vem experimentando Maria Shirakawa, a personagem-narradora de Tsugumi (Estação Liberdade; 184 pp; R$ 38 - Trad. Lica Hashimoto), da escritora japonesa Banana Yoshimoto. O relacionamento ao mesmo tempo afável e tortuoso entre primas será testado nas próximas férias de verão, quando Maria aceita o convite de Tsugumi para voltar à cidade natal a fim de passarem uma última estada juntas. Banana ocupa posição de destaque no atual panorama literário nipônico. A obra rendeu à autora, em 1989 — ano de publicação da edição japonesa —, o Yamamoto Shugoro, prêmio literário local concedido anualmente a livros que se destaquem como exemplos de arte narrativa.