Para quem pensava que a Trilogia Cinquenta Tons de Cinza perdeu fôlego, engana-se. Nos EUA e no Reino Unido, apenas quatro dias depois de chegar às livrarias, a nova versão da autora britânica E L James vendeu 1,1 milhão de títulos. Em Grey: Cinquenta tons de cinza pelos olhos de Christian (Intrínseca; 528 pp; R$39,90; e-book R$ 24,90 – Trad. Adalgisa Campos da Silva, Julia Sobral Campos e Maria Carmelita Dias), o leitor tem acesso à trama pelo ponto de vista do milionário e enigmático empresário. Na voz de Christian Grey, e através de seus pensamentos, reflexões e sonhos, a escritora oferece uma nova perspectiva para o romance. A ideia de recontar a história sob o ponto de vista do personagem teria partido da demanda dos próprios fãs, que não paravam de escrever para a autora, ávidos por entender as motivações de Mr. Grey.