O único Nobel de Literatura dos últimos 25 anos sem títulos editados no Brasil chegará às livrarias nacionais em 2016. Premiado em 2011, o sueco Tomas Tranströmer, 83, terá uma antologia de poemas pela Companhia das Letras, com tradução de Enaiê Azambuja, que estuda a obra do poeta na Universidade de Estocolmo, adianta a coluna Painel das Letras. Pequenos telegramas pálidos do mundo (título provisório) será bilíngue, com 38 poemas e 11 haicais produzidos de 1954 a 2004. O autor, desde os anos 1990 convivendo com as consequências de um AVC, tem obra não muito extensa, o que para a tradutora decorre de uma questão estética e estilística. "Tranströmer é influenciado pela economia presente na poesia moderna, em especial a imagista, e na japonesa", argumenta. [Nota do Editor: os direitos do livro foram negociados pela Vikings of Brazil, agência brasileira especializada em autores dos países nórdicos].