A presença cada vez maior de escritores portugueses ou oriundos das ex-colônias de Portugal no mercado editorial brasileiro é o destaque da 38ª edição do jornal Cândido. Uma reportagem abre espaço para os autores, além de professores universitários brasileiros, analisarem essa produção. Os estudiosos traçam um panorama, com as diferenças e semelhanças, entre os novos autores e os clássicos da literatura portuguesa. A edição conta ainda com ensaio de Luiz Ruffato, que explica como compilou os autores e textos presentes na antologia 48 contos paranaenses, editada recentemente pela Biblioteca Pública do Paraná. A publicação é distribuída gratuitamente na Biblioteca Pública do Paraná e em diversos pontos de cultura de Curitiba. A versão digital, pode ser acessada aqui.