A invocação de Nabokov traz à tona uma série de lembranças sutis, e tornam o livro Fala, memória (Alfaguara, 328 pp., R$ 39,90 Trad.: José Rubens Siqueira) uma autobiografia onde, em grandes linhas temáticas, se intercalam ao logo da narrativa. O autor aos poucos traça aspectos cruciais de uma vida inevitavelmente ligada aos grandes eventos históricos do século XX. A autobiografia, publicada pela primeira vez em 1951 com o nome Evidência conclusiva, foi extensivamente revisada pelo autor e republicada em 1966 com o título atual. Esta nova edição contém também um apêndice, o “Capítulo dezesseis”, uma pseudorresenha escrita por Nabokov em 1950 e só agora publicada no Brasil.