Conhecido por seus grandes romances, Dostoiévski viveu sua primeira glória literária ainda na juventude, época que precedeu sua prisão, em 1849. Neste período, também escreveu prosas breves com procedimentos próximos aos da poesia. Em O ladrão honesto e outros contos (Hedra, 166 pp., R$ 23) é possível identificar algunstraços marcantes da fase madura de Dostoiévski, como o humor e os diálogos ágeis. As experiências que o autor constrói com estes pequenos textos não se restringem às qualidades das tramas e personagens, mas também se revelam na percepção da realidade, aspecto que influiria definitivamente no curso da arte literária e que anteciparia algumas das maiores obras-primas da literatura universal. O livro tem organização e tradução de Cecília Rosas.