Durante muito tempo, as cartas em versos portuguesas do século XVI foram analisadas como meros documentos ricos em informações históricas ou biográficas, sem que se procedesse a quase nenhuma reflexão sobre o seu estatuto poético. Em nome do ócio e da amizade: retórica e moral na carta em versos em língua portuguesa no século XVI (Edusp, 344 pp., R$ 60 - Trad. Antonio de Pádua Danesi) resgata os códigos da arte em que se fundam esses poemas, compostos numa época em que a poesia se concebe como estreitamente vinculada à retórica e à moral. Mais particularmente, o autor, Saulo Neiva, analisa as cartas em versos de Sá de Miranda, Antônio Ferreira e Diogo Bernardes, à luz de uma retórica da conversação e uma moral da intimidade, nas quais dominam os valores do ócio e da amizade.
