Parece uma lei da física do mercado editorial: se o lucro operacional da Penguin é afetado pelas vendas de Cinquenta tons de cinza, a receita de alguém deve aumentar. Foi o que aconteceu com a maior varejista “tradicional” americana, Barnes & Noble. A perda de valor de mercado da rede foi em parte compensada no primeiro trimestre fiscal de 2012 pelo sucesso de vendas da trilogia Cinquenta tons de cinza em suas livrarias. O site Time Business informa que a renda aumentou 2%, de U$ 1,42 a U$ 1,45 bilhões. Contribuiu também ao resultado a venda de e-books, lembrando que a varejista investiu pesado em produtos ligados ao seu leitor digital Nook.