Instigada pelas possibilidades de uso criativo do Twitter, Jennifer Egan escreveu o conto Caixa preta, veiculado originalmente pela escritora no perfil de ficção da revista americana New Yorker, entre 24 de maio a 2 de junho. Posteriormente, a obra foi publicada na edição especial de ficção científica da revista, lançada em 4 de junho deste ano. No último domingo, 19/08, o caderno Ilustríssima da Folha publicou o início do conto, que será reproduzido diariamente pelo perfil da Intrínseca (twitter.com/intrinseca) entre hoje, 20/08 e 30 de agosto, das 22h às 23h, com tradução de Juliana Romeiro, e será comercializado em e-book a partir de 31 de agosto. Jennifer Egan é vencedora dos principais prêmios literários norte-americanos de 2011, entre eles o Pulitzer de Ficção de 2011 por A visita cruel do tempo, publicado pela Intrínseca em janeiro deste ano.