João Baptista de Medeiros Vargens, escritor, tradutor, pesquisador e professor da UFRJ, ganhou o Prêmio Sharjah, concedido a cada dois anos pelos Emirados Árabes Unidos e pela Unesco, por sua contribuição para o desenvolvimento e difusão da cultura árabe no Brasil. Em 2011, ele editou o Dicionário Árabe-Português, de Alphonse Nagib Sabbagh, publicado em conjunto pela editora Almádena e pela Fundação Biblioteca Nacional. A obra tem 768 páginas e cerca de 60 mil verbetes. O brasileiro será homenageado amanhã, 21, às 10h, na Faculdade de Letras da UFRJ. Vargens divide o prêmio de US$ 60 mil com o romancista libanês Elias Khoury, autor de mais de dez livros que já foram traduzidos para 13 idiomas – Porta do Sol, um dos títulos, foi publicado no Brasil pela Record.
