Em 2012 a primeira edição do livro A Ciência da lógica, de Hegel, completa 200 anos. Para celebrar, a Editora Barcarolla lança a primeira edição da obra em português (288 pp., R$ 49), com tradução de Marco Aurélio Werle. Publicado entre os anos 1812 e 1816, o livro figura como um dos pilares fundamentais da filosofia alemã. O texto, que influenciou pensadores como Karl Marx e Adorno, traz em si toda a complexidade do empreendimento teórico de Hegel. O filósofo entendia a lógica de maneira diversa dos teóricos de seu tempo, que a viam como uma ciência meramente formal. Na tradução, Werle optou por momentos cruciais de todas as partes da obra permitindo que se possa justamente “perceber o fluxo do pensamento hegeliano”.