A Turquia contemporânea, seus mistérios e misticismos é o cenário de A noite dos calígrafos (Tinta Negra, 112pp., R$ 36 - Trad. Carolina Selvatici), romance da autora francesa de origem turca, Yasmine Ghata que narra a história de Rikkat Kunt, uma jovem cuja paixão pela caligrafia e pelos arabescos lhe dão sentido à vida. Para se aproximar de suas raízes, a autora dá voz à personagem central, que narra sua história em tempo cronológico não linear, isto é, a partir do seu falecimento. Onisciente, ela repassa, em companhia dos leitores, os principais fatos de sua vida e reflete sobre cada um deles, suas escolhas e sentimentos. Yasmine entra em contato com suas alegrias e ressentimentos e, sobretudo, com seu amor pela escrita e pelos desenhos.