Depois de estrear no Brasil com Os informantes, o escritor colombiano Juan Gabriel Vásquez volta à L&PM em 2011 com História secreta de Costaguana, livro que está concorrendo ao The Independent Foreign Fiction Prize, promovido pelo jornal britânico The Independent. A história secreta de Costaguana apresenta José Altamirano, colombiano de nascimento que reconstrói a sua vida e a de seu país ligado às vivências do marinheiro e polaco Joseph Conrad, a quem ele acusa de ter roubado a sua vida. A tradução é de Heloisa Jahn e o livro está previsto para chegar às livrarias no mês de junho.