Holden Caufield, o adolescente rebelde e provocador de O apanhador no campo de centeio, de J.D. Salinger, está de volta. Agora, é um senhor de 76 anos confinado por seu próprio filho em um asilo. Escrito pelo sueco Frederik Colting, 60 anos depois - Do outro lado do campo de centeio (Verus, 245 pp., R$ 24,90) mostra as perambulações por Nova York de Mr C, como agora é chamado, depois que decide pular os muros da instituição e deixar aflorar novamente toda sua rebeldia. Em uma passagem, Mr C. decide ir para Cornish, em New Hampshire, para encontrar ninguém menos que o próprio J.D. Salinger. A ousadia de Colting em escrever o livro provocou a fúria do autor americano, morto em janeiro deste ano, que chegou a processar Colting por plágio fazendo com que a obra fosse recolhida das livrarias americanas e impedida de ser republicada.