A Martins Martins Fontes prepara para a Bienal Internacional do Livro de São Paulo o lançamento de Beirute, eu te amo, livro escrito pela artista plástica inglesa de origem libanesa, Zena El Khalil. Primeiro veio o blog, onde Zena contava sobre como é viver em um país em constante conflito (já adulta, foi morar no Líbano). Jornalistas do The Guardian a descobriram e o jornal passou a publicar seus textos. O convite para a edição do livro, feito pela Saqi Books, veio naturalmente e a obra foi lançada em Beirute no final de 2008 e em Londres, em 2009.