A Sá Editora, comandada por Eliana Sá, anuncia para 2010 os primeiros volumes de uma coleção denominada Gesto Literário, destinada a acolher autores modernos de ficção, fora do mainstream. Para começar, dois escritores turcos contemporâneos: Tuna Kiremiçi, com As preces continuam as mesmas (Março) e Oya Baydar, com A palavra perdida, traduzidos direto do turco pelo professor Marco de Pinto. "Estamos garimpando nomes novos de literaturas distantes, mas também vamos investir em nomes "distantes" do leitor, mas que julgamos merecer a sua atenção", fala Sá. "Queremos estar ao lado do leitor, introduzindo nomes, como já fizemos com o argelino Yasmina Khadra, de O atentado, a indiana Abha Dawesar, de Babyji e a santista Tatiana Garcia, com Cartas ao cão.