Em 2001 os fãs da série O mochileiro das galáxias ficaram órfãos, com a morte do escritor Douglas Adams, aos 49 anos. Agora em 2009, oito anos depois, o sexto livro da série promete completar um antigo desejo de Adams. Em algumas entrevistas antes de sua morte ele expressou o desejo de escrever um sexto volume. “Acredito que em algum momento no futuro vou escrever o sexto livro da série. Cinco me parece um número ‘errado’, seis é bem melhor.” Os herdeiros de Douglas Adams escolheram o escritor Eoin Colfer - autor da série juvenil Artemis Fowl, bestseller mundial — para escrever este último volume da “trilogia de seis” (como brinca o site oficial do livro). Jane Belson, viúva de Adams, disse sobre Colfer: “Eu amo os seus livros e não consigo pensar em ninguém melhor do que ele para levar Arthur, Zaphod e Marvin por novas viagens.” And Another Thing..., a primeira parte (de três) deste sexto volume, que tem chegada prevista às livrarias da Inglaterra em outubro de 2009, ainda não tem título em português definido, mas os fãs brasileiros já podem se preparar para o lançamento na Bienal de São Paulo de 2010. O conteúdo da aventura está sendo guardado a sete chaves, mas dá pra saber um pouco mais no Twitter (@tweetthegalaxy) e no site oficial. A grande novidade no Brasil é a sua estratégia de publicação. Enquanto em quase todos os países do mundo as editoras detentoras das obras de Adams e Colfer digladiavam em leilões de muitos dígitos, os editores tupiniquins juntaram forças. A Record, de Eoin Colfer, e a Sextante, de Douglas Adams, entenderam que seria muito mais produtivo para ambas, e muito bom para os leitores, se unidas trouxessem o livro para o público brasileiro. Funcionou.
