Um mundo onde ladrões têm caráter, mortos estão vivos, manicômios são bibliotecas e loucos esbanjam coerência. Assim é que o romance Calvina (Edições SM, 128 pp., R$ 24,50 - Trad.: Reynaldo Damazio), de Carlo Frabetti com ilustrações de Miguel Navia, abre espaço para discutir sobre as complexas relações entre ficção e realidade, e sobre o efeito terapêutico dos livros em situações de estreitamento perceptivo. A história se abre com a captura de Lucrécio, ladrãozinho sem sorte, pego em flagrante durante um furto e obrigado por sua suposta “vítima” – uma criança calva que se veste ora como menino, ora como menina – a se fazer passar pelo pai da dita cuja. Daí por diante, inicia-se a montagem de um intrincado quebra-cabeças em que nada é o que parece e as revelações ocorrem de modo vertiginoso. O livro leva o leitor a torrente de enigmas por trás dos quais o que está em jogo é a experiência da leitura como veneno e remédio, que força a alargar as margens do real. A obra foi a vencedora do Prêmio Barco a Vapor 2007.