Os textos do autor Hisayasu Nakagawa, publicados inicialmente como crônicas ou conferências, inscritos no Japão, porém em francês, estão agora reunidos em Introdução à cultura japonesa (Martins, 128 pp., R$ 21,90 – Trad. Estela dos Santos Abreu). O título é lançado no ano em que se comemora o centenário da imigração japonesa no Brasil. A proposta do autor é propiciar que o leitor ocidental possa aprender a ver o Japão como uma civilização diferente da sua, e não meramente como um país de costumes exóticos e estranhos. Como passou parte de sua juventude na França, Nakagawa faz uma nova abordagem antropológica sobre o país, totalmente iluminada pelos refletores europeus, mas precisamente franceses, o que completa e enriquece a perspectiva nipônica.