O conto popular brasileiro 'Festa no céu' também tem uma versão do outro lado do mundo. Para os japoneses, que vivem num arquipélago, é natural que a lenda tenha acontecido no mar. A escritora Lúcia Hiratsuka resolveu unir estes dois contos no livro Festa no céu - Festa no mar (DCL, 40 pp., R$ 21), com ilustrações da própria autora. Com o livro na mão o leitor pode começar a história de um lado, ou de outro, de cabeça para baixo ou de cabeça para cima. Tanto faz, porque as histórias terminam no meio do livro, ou melhor, elas se encontram no meio do livro. É uma decisão editorial que diverte e, ao mesmo tempo, simboliza a distância entre Brasil e Japão, mas também representa semelhanças.