Farabeuf (Amauta Editorial, 128 pp., R$ 30) é a primeira novela do escritor mexicano Salvador Elizondo, publicada originalmente em 1966. Trata-se, na realidade, de uma anti-novela, onde a história se perde nas experiências da língua e onde os personagens se confundem, se questionam e deixam de existir para serem meras palavras no papel. Salvador Elizondo é considerado um dos mais importantes escritores mexicanos de vanguarda. Ele criou um universo da escritura cujo objetivo não é contar uma história ou entreter o leitor, e faz da escritura uma subversão de si mesma. Em Farabeuf, Elizondo joga com as noções de tortura, cirurgia e coito, estabelecendo entre eles, inquietantes correspondências até conseguir que dor e prazer, morte e orgasmo se fundam em um espaço comum. A descrição de uma terrível tortura, na qual um homem (ou talvez uma mulher?) é cortado em cem pedaços até a sua morte, causa horror e repulsa mas, ao mesmo tempo, pode levar uma mulher ao êxtase sexual e à necessidade urgente de repetir o ritual sangrento, entregando-se morta ao homem amado. Farabeuf desenha, portanto, um espaço obscuro, cambiante, paradoxal e cheio de incertezas. É esta quase impossibilidade de sentido que a Amauta Editorial traz pela primeira vez ao público brasileiro, seguindo sua proposta de trazer para a língua portuguesa obras inéditas de qualidade do mundo hispânico. Por motivo de saúde, o autor não poderá comparecer ao lançamento, marcado para a próxima terça-feira, 15 de junho, a partir das 19h, na Livraria Belas Artes (av. Paulista, 2448, tel. 11-3231-5764), em São Paulo. No entanto, uma ex-aluna do autor estará presente e falará sobre a vida de Elizondo, enquanto o sempre presente agitador literário Marcelino Freire se encarregará das leituras de trechos de Faraubef.